German to English Tech/Engineering Engineering (general) Spectacles/Brillen

I've used ejection mechanism, but is there a special term for this??

TIA

Verglasung

Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung von Korrektionsgläsern aus

• Kunststoff mit Index 1.6 und höher oder
• Trivex™.

Eine Randdicke von 2 mm sollte nicht unterschritten werden.
Rillbreite und Rilltiefe entsprechen denen einer Brille mit Nylonfaden.
Wir empfehlen eine vorherige Probeverglasung!

Um die Verglasung vornehmen zu können, muss der Scharnierzylinder entfernt werden. Hierzu benutzen Sie die mitgelieferte ***Ausdrückvorrichtung***. Drücken Sie den Zylinder vorsichtig aus den Rollungen heraus (siehe Zeichnung 1 und 2).

Tipp: die Handhabung mit diesem Werkzeug ist am einfachsten, wenn sie es in einen
Schraubstock einspannen!

Berücksichtigen und korrigieren Sie ggf. die Muschelung des Fassungsrandes.
Sind Glasgröße und Muschelung korrekt, ist der temporale Schlitz fast geschlossen und parallel.

Nachdem das Glas eingesetzt ist, schliessen Sie den Fassungsrand wieder, indem Sie den Scharnierzylinder von Hand eindrücken (Zeichnung 3, 4 und 5).

Tipp: bei unseren Modellen mit Nylonfaden empfiehlt sich, bei Verwendung eines Handrillgerätes, die Rille unterschiedlich tief auszuführen: da unser Nylonfaden einen Durchmesser von 0,35 mm aufweist, wird der Bereich in dem der Metallrand sitzt normal tief gerillt und der Bereich, in dem der Nylonfaden sitzt, weniger tief - der Faden liegt nur auf.