Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مجرور
English translation:
Genetive (with nouns).
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Nov 23, 2006 09:45
17 yrs ago
Arabic term
مجرور
Arabic to English
Other
Other
Arabic Grammar
مجرور
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Genetive (with nouns). |
Ehab Tantawy
|
| 5 -1 | complement |
Ala Rabie
|
Change log
Nov 23, 2006 09:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
10 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Genetive (with nouns).
حالة الجَرّ/ مجرور Genetive (with nouns).
Peer comment(s):
| agree |
Chowdhury
1 day 5 hrs
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks
|
|
| agree |
Ahmad Batiran
: It is better to say (Noun in the) genitive and the 'case' is not the adjective of the 'case'.
7 days
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
-1
20 mins
complement
'Complement' is the element affected by, and follows, prepositions.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Ahmad Batiran
: عادة ما يكون المفعول المطلق أو المصدر أو جواب لو (Ref. The Monitor Dictionary of Arabic Grammatical Terms by Pierre Cachia. It quotes the usage of Arabic grammatical terms by Arabic grammarians in English.)
7 days
|
|
would you mind terribly providing a reference?
|
Discussion
???