Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presentable little fella
French translation:
petit gadget/cadeau sympa
Added to glossary by
lorette
Nov 22, 2006 16:05
17 yrs ago
English term
presentable little fella
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Bonsoir,
If you can't manage to finish off a whole bottle then this presentable little fella is for you. Made from top quality nickel and presented in a gift box.
Contexte : description d'un produit.
Ce petit "fella" en question est un bouchon :)
Petit homme ?
J'ai bien compris le ton du texte, mais il y a sûrement mieux ...
D'avancer merci.
If you can't manage to finish off a whole bottle then this presentable little fella is for you. Made from top quality nickel and presented in a gift box.
Contexte : description d'un produit.
Ce petit "fella" en question est un bouchon :)
Petit homme ?
J'ai bien compris le ton du texte, mais il y a sûrement mieux ...
D'avancer merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | ce petit gadget sympathique |
Michel A.
|
| 3 | ce petit accessoire |
Sylvia Rochonnat
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
ce petit gadget sympathique
* parmi des dizaines de possibilités
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tout le monde. "
14 mins
ce petit accessoire
par exemple
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-22 16:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou alors : votre compagnon indispensable
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-22 16:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou alors : votre compagnon indispensable
Discussion