Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paralelo 33º Norte
English translation:
33rd parallel north
Added to glossary by
TopBearLondon
Dec 20, 2006 23:45
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: Spanish to English
paralelo 33º Norte
Spanish to English
Social Sciences
Geography
radio communications
Would I be right in assuming that this would best be translated by "parallel 33º North"?
Context as follows:
2) En la Región 2, la Zona Tropical podrá extenderse hasta el paralelo 33º Norte por acuerdos especiales concluidos entre los países interesados de esta Región (véase el artículo 6).
2) In Region 2, the Tropical Zone may extend to the parallel 33º North by special agreements concluded between the countries concerned in this Region (see Article 6).
Context as follows:
2) En la Región 2, la Zona Tropical podrá extenderse hasta el paralelo 33º Norte por acuerdos especiales concluidos entre los países interesados de esta Región (véase el artículo 6).
2) In Region 2, the Tropical Zone may extend to the parallel 33º North by special agreements concluded between the countries concerned in this Region (see Article 6).
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | 33rd parallel north |
peter mcloughlin
|
| 5 +3 | latitude 33° north |
Henry Hinds
|
| 4 | 33rd North parallel |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+5
7 mins
peter mcloughlin
Native in English
Working as a doctor;degree in French/Ger
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
33rd parallel north
said like this, I believe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help!
TB x"
14 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
33rd North parallel
Una opción
Ramblings from Richard's Ranch : Weblog- [ Traduzca esta página ]The ranch is 3 minutes north of the 33rd north parallel. While the rest of the country is getting slammed by snowstorms this weekend, I'll be in shorts and ...
blogs.sun.com/relling/entry/what_s_wrong_with_summer - 28k - En caché - Páginas similares
Article About The Subirachs Magic Square by George Zimmerman- [ Traduzca esta página ]Baghdad Iraq is located on the 33rd North parallel. This was the first major city to be established simply because it was on the 33rd Degree Parallel. ...
www.markfarrar.co.uk/gzimmerman01.htm - 142k - En caché - Páginas similares
33rd Parallel | Buzznick.com- [ Traduzca esta página ]The 33rd north parallel has been the area of several strange occurrences and the 333 ... The location once again was coincidentally at the 33rd Parallel. ...
www.buzznick.com/33rdparallel.html - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Supporting Services - US Border Overflight- [ Traduzca esta página ]... of Mexico and Atlantic, and from below the 33rd North Parallel in the Pacific. Exemptions are available on a one-year basis or for individual Flights. ...
www.universalweather.com/programs/border.html - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Conspiracy Cafe Home > Illuminati 33's in the media and press- [ Traduzca esta página ]IS IT COINCIDENCE BAGHDAD, IRAQ IS LOCATED ON 33RD NORTH PARALLEL? Resources to aid your Understanding Subtitle: Further, is it just coincidence that ...
www.conspiracycafe.net/board_forum/lofiversion/index.php?t6... - 123k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
911 telephone number traced back to 1968 - Above Top Secret ...- [ Traduzca esta página ]He speaks of about how significant events and places are on the 33rd North parallel. He has written a book about a fictionalized meeting of Twain and Tesla ...
www.abovetopsecret.com/forum/thread226221/pg3 - 86k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Ramblings from Richard's Ranch : Weblog- [ Traduzca esta página ]The ranch is 3 minutes north of the 33rd north parallel. While the rest of the country is getting slammed by snowstorms this weekend, I'll be in shorts and ...
blogs.sun.com/relling/entry/what_s_wrong_with_summer - 28k - En caché - Páginas similares
Article About The Subirachs Magic Square by George Zimmerman- [ Traduzca esta página ]Baghdad Iraq is located on the 33rd North parallel. This was the first major city to be established simply because it was on the 33rd Degree Parallel. ...
www.markfarrar.co.uk/gzimmerman01.htm - 142k - En caché - Páginas similares
33rd Parallel | Buzznick.com- [ Traduzca esta página ]The 33rd north parallel has been the area of several strange occurrences and the 333 ... The location once again was coincidentally at the 33rd Parallel. ...
www.buzznick.com/33rdparallel.html - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Supporting Services - US Border Overflight- [ Traduzca esta página ]... of Mexico and Atlantic, and from below the 33rd North Parallel in the Pacific. Exemptions are available on a one-year basis or for individual Flights. ...
www.universalweather.com/programs/border.html - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Conspiracy Cafe Home > Illuminati 33's in the media and press- [ Traduzca esta página ]IS IT COINCIDENCE BAGHDAD, IRAQ IS LOCATED ON 33RD NORTH PARALLEL? Resources to aid your Understanding Subtitle: Further, is it just coincidence that ...
www.conspiracycafe.net/board_forum/lofiversion/index.php?t6... - 123k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
911 telephone number traced back to 1968 - Above Top Secret ...- [ Traduzca esta página ]He speaks of about how significant events and places are on the 33rd North parallel. He has written a book about a fictionalized meeting of Twain and Tesla ...
www.abovetopsecret.com/forum/thread226221/pg3 - 86k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
+3
58 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
latitude 33° north
Results 1 - 10 of about 30 for "latitude 33° north"
"Zona Tropical" - estoy a 31 - 45 y cala mucho el frío...
"Zona Tropical" - estoy a 31 - 45 y cala mucho el frío...
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Forbes
6 hrs
|
|
Gracias, Jenny.
|
|
| agree |
raptisi
13 hrs
|
|
Gracias, Raptisi.
|
|
| agree |
TRANZsmart
: yes - 'upto a latitude of 33º north'
14 hrs
|
|
Gracias, Tocayo.
|
Something went wrong...