Kunstharz = colle à base de résine synthétique
Lösemittelklebstoff = colle à solvant (renfermant un solvant).

Les colles contiennent généralement un solvant. de plus en plus, on cherche à remplacer ces solvants plus ou moins toxiques par un solvant qui ne l'est pas : l'eau par exemple.
Il me semble que la législation fait aujourd'hui obligation de mentionner la nature et la toxicité du solvant sur l'emballage, d'où cette précision dans la dénomination de la colle.