May 24, 2007 12:59
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
retailer equity
English to French
Marketing
Marketing
parfumerie
Contexte: titre de mon fameux questionnaire qui s'adresse aux client(e)s (potentiel(le)s d'un certain nombre de parfumeries (6 au total). Retailer Equity Fine Fragrance Store.
Proposed translations
(French)
| 4 | clientèle potentielle |
Christiane Allen
|
| 2 +1 | capital (de) marque |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
3 days 4 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
177
Selected
clientèle potentielle
S’agissant d’une étude, c’est ce qui me paraît le plus adapté.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
10 mins
capital (de) marque
Je pense qu'il s'agit de ce genre de concept, mais pas sûre que ce soit exactement cela (capital-marque, c'est plutôt "brand equity")
Peer comment(s):
| agree |
Nicolas Coyer (X)
1 hr
|
Something went wrong...