English to French Law/Patents Management

Cette expression est utilisée dans le paragraphe :"the restrictions to working in place when the client is on site must be considered so as to maximise the productivity afforded by the offsite windows". Il s'agit d'un contrat d'entretien de jardins et les jardiniers peuvent effectuer normalement leur travail lorsque leur client (ou les invités de leur client) sont absents. Lorsqu'ils sont présents, le travail est règlementé avec certaines interdictions (pas d'opérations bruyantes notamment). S'agit-il de créneaux d'absence ? Merci de votre aide.