Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
reconductions
Italian translation:
rinnovi
Added to glossary by
Andrea Nicosia
Oct 4, 2007 16:38
17 yrs ago
4 viewers *
French term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 1 more.
reconductions
French to Italian
Other
Computers: Software
Tes coordonnées bancaires comportent un numéro de carte qui ne va bientôt plus être valable. Afin de garantir que tes prochaines *reconductions* soient toujours aux même tarifs, il est impératif de resoumettre tes coordonnées bancaires
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | rinnovi |
Oscar Romagnone
|
| 4 | RINNOVI |
romina zanello
|
Proposed translations
+2
22 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rinnovi
E' un termine usato ad esempio per indicare il rinnovo tacito ("tacite reconduction") di un contratto alla sua scadenza convenzionale...
Peer comment(s):
| agree |
Vania Dionisi
: assolutamente sì
8 mins
|
|
grazie Vania!
|
|
| agree |
Emanuela Galdelli
2 hrs
|
|
Grazie Emanuela!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto, grazie Oscar, volevo giusto una conferma sull'appropriatezza del termine nel contesto. Ciao e buon lavoro!"
2 hrs
romina zanello
Cyprus
Cyprus
Native in Italian
Works in field
Cyprus
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
RINNOVI
TRADURREI CON "RINNOVI". NEL CASO IN CUI IL CONTESTO LO CONSENTA, PRECISEREI "RINNOVI DI CONTRATTI" O "RINNOVI TACITI DI CONTRATTI"
Discussion