Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DESAPILADOR
German translation:
Entstapler
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Oct 19, 2007 23:01
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
DESAPILADOR
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
0=CON DESAPILADOR
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Entstapler |
Kim Metzger
|
| 3 | destacker |
swisstell
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Entstapler
Oder Leerpalettenentstapler
Apilador/desapilador de paletas vacías:
El apilador/desapilador sirve para el apilado, desapilado y almacenamiento temporal de paletas vacías. Se aplica para el transporte longitudinal y transversal con transportador de cadena o de rodillos.
http://www.knapp.com/produkte/index.php?seite=http://www.kna...
Leerpalettenstapler/-entstapler:
Dient zum Stapeln, Entstapeln und Puffern von Leerpaletten. Einsatz für Längs- und Quertransport bei Ketten- und Rollenförderern.
http://www.knapp.com/produkte/index.php
Apilador/desapilador de paletas vacías:
El apilador/desapilador sirve para el apilado, desapilado y almacenamiento temporal de paletas vacías. Se aplica para el transporte longitudinal y transversal con transportador de cadena o de rodillos.
http://www.knapp.com/produkte/index.php?seite=http://www.kna...
Leerpalettenstapler/-entstapler:
Dient zum Stapeln, Entstapeln und Puffern von Leerpaletten. Einsatz für Längs- und Quertransport bei Ketten- und Rollenförderern.
http://www.knapp.com/produkte/index.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
38 mins
destacker
given the precious little context, this has to remain a guess.
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Blömken
35 mins
|
|
thanks a lot!
|
|
| disagree |
Kim Metzger
: Destacker ist aber Englisch, nicht Deutsch.
4 hrs
|
Something went wrong...