Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
infruttifera (ed esclusa agli effeti IVA)
German translation:
zinslos (und von den Auswirkungen der Mehrwertsteuer ausgeschlossen)
Added to glossary by
swisstell
Feb 6, 2008 15:40
16 yrs ago
Italian term
infruttifera (ed esclusa agli effeti IVA)
Italian to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Dieser Satz bereitet mir einige Mühe und Hilfe wird dankbar entgegengenommen:
"in caso di prosecuzione del contratto, pertanto, tale somma deve intendersi depositata *come infruttifera* ed esclusa agli effeti IVA, ai sensi dell'art. 2, comma3, lettera A del dpr 633 e successive modificheÄ
"in caso di prosecuzione del contratto, pertanto, tale somma deve intendersi depositata *come infruttifera* ed esclusa agli effeti IVA, ai sensi dell'art. 2, comma3, lettera A del dpr 633 e successive modificheÄ
Proposed translations
(German)
| 3 | zinslos (und von den Auswirkungen der Mehrwertsteuer ausgeschlossen) |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
30 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
zinslos (und von den Auswirkungen der Mehrwertsteuer ausgeschlossen)
Wörterbuch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank! Ganz einfach, wenn man drauf kommt. Ich aber blieb bei "wertlos" oder "unfruchtbar" stecken...."
Something went wrong...