French to Italian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama

Salve. I personaggi son sempre gli stessi di prima.....
Stavolta la frase è la seguente:
"ses répétitions d'erreurs et de sidération sont la réincarnation de ces amours que l'on croyait perdus et que le vent a tenu à sauver. "
Credo ci si riferiscs ad errori"Mortali"( o qualcosa del genere), ma in ogni caso non trovo un equivalente italiano..Sempre che la mia interpretazione sia corretta!