Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vom kurzen und vom langen Ende
English translation:
from the short, and from the long end
Added to glossary by
swisstell
Feb 21, 2008 16:07
16 yrs ago
German term
vom kurzen und vom langen Ende
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
this is a financial report from Austria. Do I understand this to simply mean "short term" and "long term"?
Example>
X% der Bondmarktperformance in dieser Periode kam vom kurzen Ende.
Example>
X% der Bondmarktperformance in dieser Periode kam vom kurzen Ende.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | from the short, and from the long end |
Tilman Lichter
|
| 4 | short term and long term securities |
Andrea Hauer
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
from the short, and from the long end
This is about the two ends of the yield curve.
Peer comment(s):
| agree |
Ralf Lemster
: Exactly: "...of the curve"
4 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
QualityOnTime
: :o)
6 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
2 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot."
17 mins
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
26
short term and long term securities
ja, du liegst m.E. richtig.
Discussion