Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
водопонизительные работы
English translation:
lowering the water table
Added to glossary by
Jack Doughty
Mar 8, 2008 12:44
16 yrs ago
Russian term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
водопонизительные работы
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Строительные нормы и правила.
Раздел "Сооружения, устраиваемые способом "стена в грунте"
Выполнение стен и противофильтрационных завес в виде замкнутого контура с заделкой их нижней части в водоупорный слой грунта предотвращает поступление грунтовых вод внутрь сооружения, что позволяет отказаться от водопонизительных работ.
Раздел "Сооружения, устраиваемые способом "стена в грунте"
Выполнение стен и противофильтрационных завес в виде замкнутого контура с заделкой их нижней части в водоупорный слой грунта предотвращает поступление грунтовых вод внутрь сооружения, что позволяет отказаться от водопонизительных работ.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | lowering the water table |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | [ground] water-lowering works |
Igor Savenkov
|
Change log
Mar 11, 2008 17:03: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+6
40 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
617
Selected
lowering the water table
Work on.... (if you think it necessary, but probably not)
Groundwater - Wikipedia, the free encyclopedia
The most evident problem (as far as human groundwater use is concerned) is a lowering of the water table beyond the reach of existing wells. ...
en.wikipedia.org/wiki/Groundwater - 49k - Cached - Similar pages
Lowering the water table with radial drains
the positioning of holes in a group may be extremely arbitrary in lowering the water table. under buildings and structures at construction sites using ...
www.springerlink.com/index/T586N743G72JW420.pdf - Similar pages
JSTOR: Lowering of the Ground-Water Table
LOWERING OF THE GROUND-WATER TABLE. By W. A. COOK, Baker University, Baldwin, Kan. SINCE the dry season of 1901 the people of the eastern half of Kansas ...
links.jstor.org/sici?sici=0022-8443(19131223%2F24)26%3C84%3ALOTGT%3E2.0.CO%3B2-1
Groundwater - Wikipedia, the free encyclopedia
The most evident problem (as far as human groundwater use is concerned) is a lowering of the water table beyond the reach of existing wells. ...
en.wikipedia.org/wiki/Groundwater - 49k - Cached - Similar pages
Lowering the water table with radial drains
the positioning of holes in a group may be extremely arbitrary in lowering the water table. under buildings and structures at construction sites using ...
www.springerlink.com/index/T586N743G72JW420.pdf - Similar pages
JSTOR: Lowering of the Ground-Water Table
LOWERING OF THE GROUND-WATER TABLE. By W. A. COOK, Baker University, Baldwin, Kan. SINCE the dry season of 1901 the people of the eastern half of Kansas ...
links.jstor.org/sici?sici=0022-8443(19131223%2F24)26%3C84%3ALOTGT%3E2.0.CO%3B2-1
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
19
[ground] water-lowering works
**Water-lowering works** as complicated as these had never been carried out previously on Soviet hydraulic. engineering constructions. ...
www.springerlink.com/index/B5263K112603T26V.pdf
For interception of ground water flow in the drainage of deposits of useful minerals, deep **ground waterlowering**. in construction, water supply, ...
www.springerlink.com/index/6362545447385HH7.pdf
Wells for the vacuum method of ground-water lowering in bedded soilsThe most difficult conditions for **ground-water lowering** occur when unwatering a bedded stratum of water-. bearing soil. If in this case the water-bearing ...
www.springerlink.com/index/GN6084288G41664R.pdf -
www.springerlink.com/index/B5263K112603T26V.pdf
For interception of ground water flow in the drainage of deposits of useful minerals, deep **ground waterlowering**. in construction, water supply, ...
www.springerlink.com/index/6362545447385HH7.pdf
Wells for the vacuum method of ground-water lowering in bedded soilsThe most difficult conditions for **ground-water lowering** occur when unwatering a bedded stratum of water-. bearing soil. If in this case the water-bearing ...
www.springerlink.com/index/GN6084288G41664R.pdf -
Something went wrong...