Aug 5, 2002 09:09
21 yrs ago
Polish term
Sebastian Kumos (X)
surowica nieodbialczona
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
proteinized serum?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (blood) serum that was not deproteinized OR undeproteinized (blood) serum |
Natalie
|
| 1 | undefibrinated serum (?) |
Jacek Krankowski (X)
|
| 1 -1 | non-proteinaceous serum |
tunturi
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
(blood) serum that was not deproteinized OR undeproteinized (blood) serum
Serum is OK;
deproteinized = pozbawiona bialek;
The present method was applied to determine the amount of nitrate
in serum, plasma and urine using samples that had not been deproteinized. ...
jhs.pharm.or.jp/47(1)/47(1)p65.pdf
... 10, Keniston RC, Enriquez JIS, Delgado I. Prognostic value of serum albumin and undeproteinized plasma pyridoxal 5'-phosphate [letter; comment]. ...
www.pantox.com/research/Publications/b6.html
deproteinized = pozbawiona bialek;
The present method was applied to determine the amount of nitrate
in serum, plasma and urine using samples that had not been deproteinized. ...
jhs.pharm.or.jp/47(1)/47(1)p65.pdf
... 10, Keniston RC, Enriquez JIS, Delgado I. Prognostic value of serum albumin and undeproteinized plasma pyridoxal 5'-phosphate [letter; comment]. ...
www.pantox.com/research/Publications/b6.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
non-proteinaceous serum
... The extracellular matrix consists of proteinaceous and non-proteinaceous components
and provides ... antigens of cattle that were also present in the blood serum ...
www.journals-of-reproduction.org.uk/ror/jan98.html
Just guess.
and provides ... antigens of cattle that were also present in the blood serum ...
www.journals-of-reproduction.org.uk/ror/jan98.html
Just guess.
4 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
4
undefibrinated serum (?)
Surowica to, bardzo z grubsza biorac, odbialczone osocze, wiec a nuz?
Defibrinated serum : Serum derived from plasma by processing with chemicals.
www.valleybiomedical.com/processedsera.html
defibrination = the removal of fibrin, one of the plasma proteins
that causes coagulation, from a sample of blood.
www.xrefer.com/entry/123530
Defibrinated serum : Serum derived from plasma by processing with chemicals.
www.valleybiomedical.com/processedsera.html
defibrination = the removal of fibrin, one of the plasma proteins
that causes coagulation, from a sample of blood.
www.xrefer.com/entry/123530
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Ale oprocz fibryny w surowicy jest wiele innych bialek: trombina, ceruloplazmina, kalikreina, rozne globuliny, i multum innych
20 mins
|
Discussion