Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
twórca kina niezależnego
English translation:
independent film maker/maker of independent films
Added to glossary by
Caryl Swift
May 4, 2008 17:04
16 yrs ago
Polish term
Poland
twórca kina niezależnego
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Najbardziej mi chodzi o to 'kino niezależne' ;o)
Jakaś pusta nastała. Independent .... movies, films, film productions, cinematography?
Jakaś pusta nastała. Independent .... movies, films, film productions, cinematography?
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | independent film maker/maker of independent films |
Caryl Swift
|
| 3 +1 | independent film (artist) |
Jarosław Napierała
|
Change log
May 5, 2008 18:49: Caryl Swift changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/714589">Joanna Lech's</a> old entry - "twórca kina niezależnego"" to ""independent film maker/maker of independent films""
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
independent film maker/maker of independent films
It's impossible to give a really accurate answer, as you don't tell as what field the person works in. Here are some suggestions:
an independent film producer
a producer of independent films
a director of independent films
an independent film cinematographer
Some more detail would be helpful
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-04 17:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
'don't tell Us' - I'm sorry about the typo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-04 17:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6xtdze
an independent film producer
a producer of independent films
a director of independent films
an independent film cinematographer
Some more detail would be helpful
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-04 17:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
'don't tell Us' - I'm sorry about the typo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-04 17:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6xtdze
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
1 hr
|
|
T
|
|
| agree |
clairee
: example: "An Interview With Independent Film Maker Bill Brown About The Other Side"
1 day 6 mins
|
|
Thank you :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
Works in field
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Discussion