Jun 12, 2008 00:28
16 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
Experienced in most Arabic dialects
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
شهادة الاستاذية في علوم التصرف
Arabic to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
A Certificate
Certificate issued by a university in Tunis - faculty of law, economy and political science.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Bachelor's degree (B.A.) in Management |
Fuad Yahya
|
| 5 +2 | Professorship in Management Studies |
Sam Berner
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Bachelor's degree (B.A.) in Management
For an explanation of the university degree system in Tunisia, please review the following page:
http://www.lakii.com/vb/showthread.php?t=134658
الدراسات الجامعية:
تستمر المرحلة الأولى من الدراسة الجامعية لمدة عامين وتنتهي بنيل دبلوم في الدراسات الجامعية في المرحلة الأولى (DEUPC). وعند دراسة الهندسة، تبدأ الدراسة لمدة عامين في معهد تحضيري، ويخضع المرشحون بعدها لاختبار تنافسي
وتستمر الدراسة في المرحلة الثانية لمدة عامين آخرين أو ثلاثة وتنتهي بنيل شهادة الأستاذية أو الترخيص
For an example showing the meaning of the term in question, please review the following page:
http://www.arabiancreativity.com/n_alawi1.htm
التحق بالجامعة التونسية: ( كلية الآداب والعلوم الإنسانية ) في اختصاص علم الاجتماع إلى حين الحصول على الأستاذية(بكالوريوس) في علم الاجتماع سنة 1988
http://www.lakii.com/vb/showthread.php?t=134658
الدراسات الجامعية:
تستمر المرحلة الأولى من الدراسة الجامعية لمدة عامين وتنتهي بنيل دبلوم في الدراسات الجامعية في المرحلة الأولى (DEUPC). وعند دراسة الهندسة، تبدأ الدراسة لمدة عامين في معهد تحضيري، ويخضع المرشحون بعدها لاختبار تنافسي
وتستمر الدراسة في المرحلة الثانية لمدة عامين آخرين أو ثلاثة وتنتهي بنيل شهادة الأستاذية أو الترخيص
For an example showing the meaning of the term in question, please review the following page:
http://www.arabiancreativity.com/n_alawi1.htm
التحق بالجامعة التونسية: ( كلية الآداب والعلوم الإنسانية ) في اختصاص علم الاجتماع إلى حين الحصول على الأستاذية(بكالوريوس) في علم الاجتماع سنة 1988
Note from asker:
| Bachelor's Degree in Business Management |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Correct with an added word: Business"
+2
33 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in Arabic
&
English
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian) 
, English (Variants: Australian, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Professorship in Management Studies
For علوم التصرف see http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/certificates_dip...
For "الاستاذية" Google. :-D
For "الاستاذية" Google. :-D
Something went wrong...