Jul 7, 2008 11:51
16 yrs ago
English term
molecules of decreasing chain length with increasing degradation
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pesticides/Fertilizers
Description des composants d'un produit phyto :
Biodegradation of poly(oxyethylene) results in molecules of decreasing chain length with increasing degradation. Complete biodegradation of polyoxyethylene chains even greater than 400 can occur in acclimated media; shorter chains are typically degraded within days in soils and aqueous environments.
Je ne comprends pas ce que signifie cette phrase (pas vraiment mon domaine de spécialisation). Merci d'avance
Biodegradation of poly(oxyethylene) results in molecules of decreasing chain length with increasing degradation. Complete biodegradation of polyoxyethylene chains even greater than 400 can occur in acclimated media; shorter chains are typically degraded within days in soils and aqueous environments.
Je ne comprends pas ce que signifie cette phrase (pas vraiment mon domaine de spécialisation). Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | des molécules dont la longueur de la chaîne diminue quand la dégradation augmente |
Isabelle Berquin
|
Proposed translations
+2
20 mins
Isabelle Berquin
Native in French
PhD with a solid scientific background
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
des molécules dont la longueur de la chaîne diminue quand la dégradation augmente
Un polymère est une molécule formée d'une chaîne de constituants plus simples. La biodégradation (en quelque sorte le "détricotage" de la chaîne) est proportionnelle au temps : si la dégradation se produit plus longtemps, la longueur moyenne des molécules sera réduite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Isabelle"
Something went wrong...