Aug 3, 2008 08:03
15 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
DS Kennedy
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Что это может быть? - это из программы форума Nomura Asia Equity, где нефтяные компании встречаются с потенциальными инвесторами
Breakfast meeting with Mr. Kevin Kennedy, DS Kennedy
Спасибо.
Breakfast meeting with Mr. Kevin Kennedy, DS Kennedy
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | это название компании |
svogin
|
| 2 | руководитель отдела снабжения |
Julia Lazunko
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
это название компании
http://goliath.ecnext.com/coms2/product-compint-0000220002-p...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-03 08:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, стоит посмотреть в интернете, кем является Mr. Kevin Kennedy в компании DS Kennedy (скорее всего, CEO). Если знать его должность, то фраза может звучать лучше, чем если просто указать его фамилию и название компании, DS Kennedy
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-03 08:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, стоит посмотреть в интернете, кем является Mr. Kevin Kennedy в компании DS Kennedy (скорее всего, CEO). Если знать его должность, то фраза может звучать лучше, чем если просто указать его фамилию и название компании, DS Kennedy
Peer comment(s):
| agree |
Julia Lazunko
: кстати, да, Вы правы
2 mins
|
| agree |
Yelena Pestereva
5 mins
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
: ну да! :)
37 mins
|
| agree |
Igor Savenkov
46 mins
|
| agree |
Tatiana Lammers
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Julia Lazunko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
main emphasis on quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
16
руководитель отдела снабжения
???
Discussion