Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plasma functionalisation
Russian translation:
плазменная обработка
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Sep 7, 2008 09:45
16 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
Plasma functionalisation
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
coatings
Effective aqueous surface cleaning including drying • Special glass cleaning • Plasma pretreatment • Plasma cleaning • Plasma activation • Plasma functionalisation
Описываются способы очистки поверхностей перед нанесением функциональных покрытий.
что-то я никак не найду в гугле термин "функционализацифя плазмы"
Может кто-нибудь в курсе. Заранее благодарю.
Описываются способы очистки поверхностей перед нанесением функциональных покрытий.
что-то я никак не найду в гугле термин "функционализацифя плазмы"
Может кто-нибудь в курсе. Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | плазменная обработка |
Vadim Smyslov
|
| 4 | гидрофилизация поверхности в плазме |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+2
36 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
плазменная обработка
http://acms.lodestar.be/europlasma/bestanden/Plasma%
20technology%20%20what%20is%20plasma.pdf
Холодная плазма при атмосферном давлении и различные виды обработки поверхности.
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2008-09-07 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
Как-то коряво ссылка вошла, еще раз.
http://acms.lodestar.be/europlasma/bestanden/Plasma technolo...
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2008-09-07 10:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
Еще ссылка
http://www.publish.ru/articles/4394775/text/4823024.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-07 10:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
"etching" , как бы травление?
По словарю - да, глубже не знаю.
20technology%20%20what%20is%20plasma.pdf
Холодная плазма при атмосферном давлении и различные виды обработки поверхности.
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2008-09-07 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
Как-то коряво ссылка вошла, еще раз.
http://acms.lodestar.be/europlasma/bestanden/Plasma technolo...
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2008-09-07 10:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
Еще ссылка
http://www.publish.ru/articles/4394775/text/4823024.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-07 10:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
"etching" , как бы травление?
По словарю - да, глубже не знаю.
Note from asker:
| Огромное спасибо, раскас, Вы сегодня просто в ударе, отвечаете уже на третий мой вопрос. Но у меня маленькое сомнение по поводу использования Вашего термина. Ведь в контексте описываются разные виды обработки поверхности плазмой, и это один из этих видов, поэтому как-то масло масляное получается. Я вот думаю, может это "etching" , как бы травление? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
28
гидрофилизация поверхности в плазме
функционализация (гидрофилизация) поверхности (как правило непористой) в плазме. Обычно используется кислородная и азотная плазма, низкотемпературная.
Насчёт ионно-плазменного травления: это ВЧ-разряд. схема : www.oxfordplasma.de/techno_r/rie.htm - 7k
а "плазменная обработка", это уж больно общО...
Насчёт ионно-плазменного травления: это ВЧ-разряд. схема : www.oxfordplasma.de/techno_r/rie.htm - 7k
а "плазменная обработка", это уж больно общО...
Something went wrong...