Sep 16, 2008 11:57
16 yrs ago
English term

дизель с/без DTF

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks описание
коплектация автомобиля двигатель/трансмиссия, такой аббревиатуры раньше не встречал..

Discussion

Alexey Ivanov Sep 16, 2008:
Возможно опечатка Самое вероятное связанное с дизелем это DPF -Diesel Particulate Filter (Противосажевый фильтр).
Igor Flora (asker) Sep 16, 2008:
родная фраза такая: 1.2CDTI diesel with or without и больше никакой инфы..
Igor Boyko Sep 16, 2008:
Хорошо бы родную фразу с сопутствующим контекстом получить. А пока получается Diesel Technology Forum... Вопрос в том, как его присобачить к дизелю.

Proposed translations

1 day 1 hr
English term (edited): ð´ð¸ð·ðµð»ñŒ ñ
Selected

дизельный двигатель с сажевым фильтром

«Сажевый фильтр» представляет собой подобную обычному каталитическому нейтрализатору структуру, устанавливаемую между выхлопным коллектором дизеля и катализатором в потоке выхлопных газов. В сажевом фильтре развивается высокая температура, при которой частички сажи способны окислиться остаточным кислородом, содержащимся в выхлопных газах. Однако часть сажи не всегда окисляется, и остается в «сажевом фильтре», поэтому программа блока управления периодически переводит двигатель в режим очистки «сажевого фильтра» путём так называемой «постинжекции», то есть впрыска дополнительного количества топлива в цилиндры в конце фазы сгорания с целью поднять температуру газов, и, соответственно, очистить фильтр путём сжигания накопившейся сажи.
Example sentence:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дизельный_двигатель

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
43 mins

с/без трансмиссионной жидкостью(и) для дизельного двигателя

есть подозрение, что dtf - это diesel transmission fluid
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=diesel transmission flui...

www.autopiter.ru/OffLineCat/Motul Авто.xls
Note from asker:
спасибо!
спасибо, Светлана! это опечатка, DPF- дизельный противосажевый фильтр.
Something went wrong...
2 hrs

Diesel Technology forum?

Note from asker:
Спасибо! это была опечатка, DPF - дизельный противосажевый фильтр.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search