Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete with escalation for unanswered alarms
Russian translation:
включая эскалацию сигналов тревоги, не получивших ответа
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Sep 18, 2008 14:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
complete with escalation for unanswered alarms
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Интеллектуальные системв управления физическим уровнем сети
The intelligent physical layer management system can also be integrated with other security systems, such as APC’s NetBotz or video cameras. Based on user-defined triggers—for instance, when someone unplugs a VoIP switch—a camera can snap a picture, write it on the log and, as you would expect from management software, can provide alarms via e-mail, cell, or pager, ***complete with escalation for unanswered alarms***.
Change log
Sep 19, 2008 14:02: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
включая эскалацию сигналов тревоги, не получивших ответа
включая эскалацию сигналов тревоги, не получивших ответа, т.е. передачу их на более высокий уровень в иерахии, например, от дежурного охранника к его начальству
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
11 mins
в сочетании с ускорением обработки неотвеченных вызвов (звонков)
.
41 mins
в сочет. с передачей на более высокий уровень обраб сигн. тревоги, на которые не последовала реакция
Полный вариант: "в сочетании с передачей на более высокий уровень обработки сигналов тревоги, на которые не последовала реакция."
Something went wrong...