Nov 4, 2002 02:23
21 yrs ago
1 viewer *
English term
full-size camera
English to French
Tech/Engineering
prise de vue
Milieu du spectacle.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
3 hrs
Selected
appareil photo grand format
... de 300 km d'altitude, d'hélicoptères ou de petits avions, sans oublier toutes celles
saisies au sol, à l'aide d'un appareil photo grand format sur trépied. ...
www.nature.ca/museum/press/pr_bondar_f.cfm - 16k
saisies au sol, à l'aide d'un appareil photo grand format sur trépied. ...
www.nature.ca/museum/press/pr_bondar_f.cfm - 16k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'ai pas trouvé d'appellation officielle finalement.
Merci à tous pour toutes ces idées."
+1
1 hr
appareil de prise de vues grand format ?
"full size" veut normalement dire "de taille normale" comme "full-sized car", mais j'ai des doutes.
Le GDT suggére également "haut de gamme" ?
S'il s'agit toujours du mème document depuis hier, il n'est pas piqué des vers !
Le GDT suggére également "haut de gamme" ?
S'il s'agit toujours du mème document depuis hier, il n'est pas piqué des vers !
-1
7 hrs
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
appareil photo 35 mm
c'est à dire à pellicule 35 mm, le format d'appareil photo classique grand format.
"F2.6; f=4.9mm (equivilent to 47mm lens on 35mm full-size camera); f=11.0mm (equivilent to 106mm lens on 35mm full-size camera) "
http://www.saycheese.com/camera_guide/camera_specs/Casio/Cas...
"F2 f=3.9mm (35 mm full size camera의 38 mm 상당"
http://myhome.naver.com/bob36/qv770.html
http://www.lumiere.org/techniques/formats-35mm.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-04 16:44:04 (GMT)
--------------------------------------------------
\"
Full-size 35 mm frame sensor (24 mm by 36 mm image area). \"
http://www.kodak.com/global/en/professional/products/cameras...
"F2.6; f=4.9mm (equivilent to 47mm lens on 35mm full-size camera); f=11.0mm (equivilent to 106mm lens on 35mm full-size camera) "
http://www.saycheese.com/camera_guide/camera_specs/Casio/Cas...
"F2 f=3.9mm (35 mm full size camera의 38 mm 상당"
http://myhome.naver.com/bob36/qv770.html
http://www.lumiere.org/techniques/formats-35mm.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-04 16:44:04 (GMT)
--------------------------------------------------
\"
Full-size 35 mm frame sensor (24 mm by 36 mm image area). \"
http://www.kodak.com/global/en/professional/products/cameras...
Peer comment(s):
| disagree |
zaphod
: 35 mm est 24x36 les premiers miniatures. format standard commence a 10x10 dons taille 120
1 hr
|
|
ça s'oppose à l'APS par exemple
|
8 hrs
appareil de photo a grand taille
Ou de plein-taille. Format 8x10 et plus grand, aussi nommee appareil prise de vue ("View Camera")
15 hrs
Paulette Racine Walden
Native in English
&
French
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
86
caméra pleine grandeur
this is my translation.
Something went wrong...