Apr 6, 2009 17:31
15 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
Works in: English to Arabic
المحكم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Al-mo--ha-kim المحكم
بضم الميم و فتح الحاء والتشديد بالكسرة على الكاف وسكون الميم
بضم الميم و فتح الحاء والتشديد بالكسرة على الكاف وسكون الميم
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | arbitrator |
Ahmed Alami
|
| 5 +1 | arbitrator| arbiter| umpire|referee |
Ghada Samir
|
| 5 | mediator |
nevine ibrahim
|
Proposed translations
+7
1 min
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
arbitrator
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-04-06 17:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
r·bi·tra·tor / Ñ 'A;bItreItJ(r); NAmE Ñ 'A;rb-/ nouna person who is chosen to settle a disagreement
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-06 17:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=arbitrator المحكم &meta=
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-04-06 17:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
r·bi·tra·tor / Ñ 'A;bItreItJ(r); NAmE Ñ 'A;rb-/ nouna person who is chosen to settle a disagreement
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-06 17:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=arbitrator المحكم &meta=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
arbitrator| arbiter| umpire|referee
arbitrator| arbiter| umpire|referee
20 hrs
nevine ibrahim
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
mediator
Because of lack of the context, this term could be it. In most cases concerning children, family and marital relations , a mediator would be the one to listen to the two disputing parties and advice each trying to reach a settlement out of court.
Something went wrong...