French term
communauté universelle
Merci!
3 +2 | communauté universelle |
Jean-Louis S.
![]() |
5 | universal community |
Maria-Letitia Chiculita (X)
![]() |
5 | community property |
Attorney DC Bar
![]() |
see previous reference |
Nathalie Scharf
![]() |
Apr 9, 2009 20:36: Stéphanie Soudais changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Jean-Louis S., Nathalie Scharf, Stéphanie Soudais
Non-PRO (1): Maria-Letitia Chiculita (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
communauté universelle
Inheritance Planning France: French Marriage Contract
4.3. Adopt a French Marriage Contract - Communauté Universelle ... The French marriage contract is called régime de communauté universelle with the clause ...
www.french-property.com/guides/france/finance-taxation/inhe...
Guide to French inheritance tax and French succession law
Universal community (communauté universelle). This system involves all of the assets belonging to the couple (usually with the exception of certain personal ...
www.medinheaven.co.uk/page_french_succession_law.html
This French Forum - HELP! Communaute Universelle...
We have received contradictory information with regards to drawing up and adding a 'Communaute Universelle' contract, which is something I am eager to put ...
www.thisfrenchforum.com/comments.php?DiscussionID=72
agree |
Silvia Brandon-Pérez
5 mins
|
Merci, Silviantonia!
|
|
agree |
Ethele Salem Sperling
2 hrs
|
Merci, Ethele!
|
universal community
community property
Reference comments
see previous reference
Thank you. I had looked but nothing had come up. Thanks again for your help. |
Discussion