Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radiate radio frequency energy
French translation:
rayonner de l'énergie de fréquence radio
Added to glossary by
Yolanda Broad
Dec 2, 2002 11:20
21 yrs ago
2 viewers *
English term
c4rmen (X)
c4rmen (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 12 more.
View
radiate radio frequency energy
English to French
Tech/Engineering
radié de l´energie de radio frequence?
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
rayonner de l'énergie de fréquence radio
Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l'énergie de fréquence radio
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut ...
support.ap.dell.com/docs/comm/xirccbe2/fr/Regs.htm - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 12:03:24 (GMT)
--------------------------------------------------
ou transmettre
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut ...
support.ap.dell.com/docs/comm/xirccbe2/fr/Regs.htm - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 12:03:24 (GMT)
--------------------------------------------------
ou transmettre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 min
energie de frquence de radio
+
+1
4 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
non pas radié essayons "diffuser des radio-fréquences parasites"
parasite pour "energy" car il s'agit semble-t'il d'énergie ou de capacitéou de réalité de diffusion résiduelle non désirable.
Pour radiate, diffuser, disséminer, produire tout simplement serait encore mieux
Pour radiate, diffuser, disséminer, produire tout simplement serait encore mieux
+1
7 mins
dégage de l'énergie de fréquence radio
dégager, émettre
aussi
énergie RF
aussi
énergie RF
7 mins
C.A.Joseph
France
France
Native in English
&
French
France
Translator and Consultant
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
génération de perturbations de type fréquence radio
means that tha energy that is generated interfers with radio frenquencies.
+1
41 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
dégage une énergie de radio-fréquence
On dit + souvent radio-fréquence dans ce contexte :
"Radio fréquence : l'insertion dans la tumeur d'une aiguille (électrode) permet de délivrer une énergie capable de détruire en 10 à 12 minutes une masse sphérique de tissu d'un diamètre de 20 à 40 mm; cette intervention ne nécessite ni anesthésie générale, ni hospitalisation."
http://www.arcs.asso.fr/Content/lexr.htm
"L'énergie est fournie par une radio-fréquence. La fréquence qui assure la transition est appelée fréquence de Larmor. Le système entre alors en résonance, et sa réponse à la perturbation, apportée par la radio-fréquence, est le spectre de RMN."
http://spectrometrie.univ-fcomte.fr/rmn.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 12:06:19 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Technopuce a breveté un procédé innovant qui permet d\'intégrer une micro-pile souple au lithium (3,6V) dans des circuits radio-fréquence. Cette technologie unique donne à Acti-Tag™ une performance optimale lors des appels de courant élevés.\"
http://www.technopuce.com/fr/metier.htm
\"Les milieux ionisés sont induits par sources d\'ions, implanteurs
à haute énergie ou réacteurs à plasma radio fréquence.\"
http://labo.univ-poitiers.fr/lmp/recherche/eq2/eq2.htm
\"créé à partir de \"contrôle ablation\", c\'est une technologie utilisant l\'énergie Radio-fréquence RF pour convertir un liquide conducteur place entre une électrode et les tissus en une couche vapeur ionisée appelée Plasma.\"
http://www.cliniqueparis18.fr/ORLdefinitions.htm
"Radio fréquence : l'insertion dans la tumeur d'une aiguille (électrode) permet de délivrer une énergie capable de détruire en 10 à 12 minutes une masse sphérique de tissu d'un diamètre de 20 à 40 mm; cette intervention ne nécessite ni anesthésie générale, ni hospitalisation."
http://www.arcs.asso.fr/Content/lexr.htm
"L'énergie est fournie par une radio-fréquence. La fréquence qui assure la transition est appelée fréquence de Larmor. Le système entre alors en résonance, et sa réponse à la perturbation, apportée par la radio-fréquence, est le spectre de RMN."
http://spectrometrie.univ-fcomte.fr/rmn.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 12:06:19 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Technopuce a breveté un procédé innovant qui permet d\'intégrer une micro-pile souple au lithium (3,6V) dans des circuits radio-fréquence. Cette technologie unique donne à Acti-Tag™ une performance optimale lors des appels de courant élevés.\"
http://www.technopuce.com/fr/metier.htm
\"Les milieux ionisés sont induits par sources d\'ions, implanteurs
à haute énergie ou réacteurs à plasma radio fréquence.\"
http://labo.univ-poitiers.fr/lmp/recherche/eq2/eq2.htm
\"créé à partir de \"contrôle ablation\", c\'est une technologie utilisant l\'énergie Radio-fréquence RF pour convertir un liquide conducteur place entre une électrode et les tissus en une couche vapeur ionisée appelée Plasma.\"
http://www.cliniqueparis18.fr/ORLdefinitions.htm
Something went wrong...