This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
customer trials
works-like model

Glossary entry

English term or phrase:

Strict Service Level Agreements

French translation:

accords de niveau de service (SLA) stricts

Added to glossary by Nina Iordache
Apr 22, 2009 16:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term

Strict Service Level Agreements

English to French Law/Patents Government / Politics Visas, Immigration, Border Control
Is there a specific term in the context of the Visa Outsourcing Services, please?
Proposed translations (French)
3 +3 accords de niveau de service (SLA) stricts
Change log

Apr 27, 2009 07:10: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "Strict Service Level Agreements"" to ""accords de niveau de service (SLA) stricts""

Proposed translations

+3
33 mins
Selected

accords de niveau de service (SLA) stricts

Je ne vois pas pourquoi SLA se dirait autrement dans votre contexte :

L'opérateur peut respecter des accords de niveau de service (SLA) stricts pour les applications critiques et offrir des services de réseau privé
http://www.boursier.com/vals/fr/alcatel-lucent-choisi-par-br...

Les services sont fournis sur la base de SLA
(Service Level Agreements) extrêmement
stricts. Telindus Belgacom ICT a ainsi
été en mesure d’offrir à Mensura un
modèle de sous-traitance plus flexible que
celui de son concurrent direct
https://admit.belgacom.be/eshop/enterprises/gallery/content/...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-04-22 17:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

Pour SLA, voir archives :

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers:_softw...
Note from asker:
Oui, vous avez raison! Grand merci.
Peer comment(s):
agree Elisabeth Vandezande : Je ne traduis généralement pas SLA. Tout le monde comprend.
2 hrs
agree GILLES MEUNIER
8 hrs
agree cjohnstone
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci bien, Stephanie!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search