Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strict Service Level Agreements
French translation:
accords de niveau de service (SLA) stricts
Added to glossary by
Nina Iordache
Apr 22, 2009 16:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Strict Service Level Agreements
English to French
Law/Patents
Government / Politics
Visas, Immigration, Border Control
Is there a specific term in the context of the Visa Outsourcing Services, please?
Proposed translations
(French)
3 +3 | accords de niveau de service (SLA) stricts | Stéphanie Soudais |
Change log
Apr 27, 2009 07:10: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "Strict Service Level Agreements"" to ""accords de niveau de service (SLA) stricts""
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
accords de niveau de service (SLA) stricts
Je ne vois pas pourquoi SLA se dirait autrement dans votre contexte :
L'opérateur peut respecter des accords de niveau de service (SLA) stricts pour les applications critiques et offrir des services de réseau privé
http://www.boursier.com/vals/fr/alcatel-lucent-choisi-par-br...
Les services sont fournis sur la base de SLA
(Service Level Agreements) extrêmement
stricts. Telindus Belgacom ICT a ainsi
été en mesure d’offrir à Mensura un
modèle de sous-traitance plus flexible que
celui de son concurrent direct
https://admit.belgacom.be/eshop/enterprises/gallery/content/...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-04-22 17:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pour SLA, voir archives :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers:_softw...
L'opérateur peut respecter des accords de niveau de service (SLA) stricts pour les applications critiques et offrir des services de réseau privé
http://www.boursier.com/vals/fr/alcatel-lucent-choisi-par-br...
Les services sont fournis sur la base de SLA
(Service Level Agreements) extrêmement
stricts. Telindus Belgacom ICT a ainsi
été en mesure d’offrir à Mensura un
modèle de sous-traitance plus flexible que
celui de son concurrent direct
https://admit.belgacom.be/eshop/enterprises/gallery/content/...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-04-22 17:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pour SLA, voir archives :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers:_softw...
Note from asker:
Oui, vous avez raison! Grand merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien, Stephanie!"
Something went wrong...