May 11, 2009 10:10
15 yrs ago
English term
robot opening area
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
robot
На чертеже к роботу надпись ROBOT OPENING AREA
Чертеж здесь:
http://www.fastems.com/images/ToWeb/Media/Brochures/RPC_ENG....
Как это понимать? Спасибо.
Чертеж здесь:
http://www.fastems.com/images/ToWeb/Media/Brochures/RPC_ENG....
Как это понимать? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | область (диапазон) открытия робота | AndriyRubashnyy |
4 | рабочая зона робота | Igor Blinov |
2 | просвет робота | Julia Lazunko |
Proposed translations
43 mins
Selected
область (диапазон) открытия робота
Думаю так. по этому поводу проверил брошюры на других языках, по другому перевести не получается
ит. AREA DI APERTURA DEL ROBOT http://www.fastems.com/images/ToWeb/Media/Brochures/RPC_ITA....
нем. ROBOTERÖFFNUNGSBEREICH http://www.fastems.com/images/ToWeb/Media/Brochures/RPC_DE.p...
фран. ZONE OUVERTURE ROBOT http://www.fastems.com/images/ToWeb/Media/Brochures/RPC_FRA....
#
Slimdrive SL Slimdrive SLT Slimdrive SC Slimdrive SCR Econodrive EL
- [ Diese Seite übersetzen ]
шарниров (только для SL-BO). Включилась система защиты глухих створок. Вставить дверные створки в шарниры. Область открытия дверных створок освободить и ...
www.high-tech-house.ru/doc/files02.pdf - Ähnliche Seiten
#
Subscribe.Ru : RusFAQ.ru: Физика
- [ Diese Seite übersetzen ]
4. это кривая состоящая из 3 областей - область открытия диода - то есть его рабочее состояние - справа от вертикальной оси (0.3 В для германия и 0.7 В для ...
subscribe.ru/archive/science.exact.fisikafaq/200804/28195015.html - 85k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Построение гидравлических контуров систем отопления, вентиляции и ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Правильный подбор балансировочного клапана учитывает область открытия с наилучшей точностью измерения параметров потока. Подбор считается правильным ...
www.c-o-k.com.ua/content/view/945/ - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ит. AREA DI APERTURA DEL ROBOT http://www.fastems.com/images/ToWeb/Media/Brochures/RPC_ITA....
нем. ROBOTERÖFFNUNGSBEREICH http://www.fastems.com/images/ToWeb/Media/Brochures/RPC_DE.p...
фран. ZONE OUVERTURE ROBOT http://www.fastems.com/images/ToWeb/Media/Brochures/RPC_FRA....
#
Slimdrive SL Slimdrive SLT Slimdrive SC Slimdrive SCR Econodrive EL
- [ Diese Seite übersetzen ]
шарниров (только для SL-BO). Включилась система защиты глухих створок. Вставить дверные створки в шарниры. Область открытия дверных створок освободить и ...
www.high-tech-house.ru/doc/files02.pdf - Ähnliche Seiten
#
Subscribe.Ru : RusFAQ.ru: Физика
- [ Diese Seite übersetzen ]
4. это кривая состоящая из 3 областей - область открытия диода - то есть его рабочее состояние - справа от вертикальной оси (0.3 В для германия и 0.7 В для ...
subscribe.ru/archive/science.exact.fisikafaq/200804/28195015.html - 85k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Построение гидравлических контуров систем отопления, вентиляции и ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Правильный подбор балансировочного клапана учитывает область открытия с наилучшей точностью измерения параметров потока. Подбор считается правильным ...
www.c-o-k.com.ua/content/view/945/ - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Note from asker:
Умная мысля приходит опосля. Только сейчас подумал, а вдруг там есть версии на др. языках? Сам бы и разобрался, не отвлекал бы других :) То , что в нем. версии, мне помогло. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
47 mins
рабочая зона робота
где он манипулирует инструментом и перемещается сам с деталью
1 hr
просвет робота
гугление дает много результатов "просвет станка", и этот размер всегда отличается от габаритов, может быть, это оно и есть?
Discussion