Ciao Giuliana,
sembra una domanda oziosa ma... non riesco mica a trovarla, la risopsta!!!

sembra che la metonimia (o cosa?) sia assurta a definizione...

Vetro
sottile lamina di vetro o prodotto sintetico trasparente che protegge il quadrante degli orologi,delle pendole,etc.

--

Cassa:
la cassa custodisce il movimento dell’orologio e, con la sua forma, riveste un’enorme importanza nella scelta di un modello sotto il profilo estetico. E’ realizzata con materiali diversi, dai metalli nobili (come platino o oro) all’acciaio inossidabile, ai modernissimi materiali di sintesi. Tra le più recenti innovazioni le Ceramiche High Technology, impiegate anche per programmi spaziali, resistentissime e inscalfibili, e altri metalli come il titanio o il tantalio, che presentano caratteristiche particolari. I componenti della cassa sono la lunetta, la carrure, che qualcuno indica anche come telaio, e il fondello, La carrure, a volte è un tutt’uno con la lunetta. Il fondello, che è la parte terminale della cassa, può essere a vite, fissato con delle viti, o a pressione. La forma più comune della cassa è quella rotonda, ma ci sono orologi con cassa rettangolare, a botte (tonneau), quadrata, carré galbé, ottagonale, ovale, asimmetrica, doppia, a cerniera, anatomica.
Vedi anche Lunetta, Fondello.

ma:

LUNETTA: elemento superiore della cassa, serve a fissare il vetro di protezione del quadrante.

FONDELLO: la parte inferiore della cassa, fissata a pressione, con viti o avvitata.





ti aggiungo i glossari che ho trovato con google, forse tu ti raccapezzi meglio di me:

... Glossario Breve guida ai termini tecnici dell'orologeria A cura ... CINTURINO: elemento
realizzato in pelle, stoffa o ... e ben delineate del quadrante, solitamente di ...


Indice del glossario
... Carré galbé, *. Carrure o telaio, *. Cassa, *. Castone, *. Cavalieri, *. Ceramica,
*. Cinturino, *. Cloisonné, *. ... Pulsanti, *. Punzone, *. Quadrante, *. Quarzo (movimento
a), *. ...
www.gioielleriacappelletti.it/glos_content.htm - 41k - Copia cache - Pagine simili
www.voguegioiello.net/02oro/gloss/iindex.shtml - 25k - Copia cache - Pagine simili

hth

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-10 00:44:16 (GMT)
--------------------------------------------------

ops, è saltato il primo glossario:

Vogue Gioiello - Il portale internazionale della gioielleria, ...
... Glossario Breve guida ai termini tecnici dell\'orologeria A cura ... CINTURINO: elemento
realizzato in pelle, stoffa o ... e ben delineate del quadrante, solitamente di ...
www.voguegioiello.net/02oro/gloss/iindex.shtml - 25k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-10 00:45:17 (GMT)
--------------------------------------------------

che macello ho fatto - li avevo incollati l\'uno nell\'altro - questo è l\'altro:

Indice del glossario
... Carré galbé, *. Carrure o telaio, *. Cassa, *. Castone, *. Cavalieri, *. Ceramica,
*. Cinturino, *. Cloisonné, *. ... Pulsanti, *. Punzone, *. Quadrante, *. Quarzo (movimento
a), *. ...
www.gioielleriacappelletti.it/glos_content.htm - 41k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-10 00:47:13 (GMT)
--------------------------------------------------

riguardando la definizione, potresti forse usare come alternativa: protezione del qualdrante