Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Commission d'agrément
Italian translation:
commissione di autorizzazione
Added to glossary by
swisstell
Dec 11, 2002 00:17
21 yrs ago
2 viewers *
French term
Commission d'agrément
French to Italian
Other
Adoption
Proposed translations
(Italian)
3 | commissione di autorizzazione |
swisstell
![]() |
4 | commissione di approvazione |
Catherine Prempain
![]() |
4 | Commissione per la valutazione dell'idoneità |
Antonella Andreella (X)
![]() |
Proposed translations
23 mins
Selected
commissione di autorizzazione
ciao
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
commissione di approvazione
o anche commissione di riconoscimento.
Trovi molti esempi sui motori di ricerca.
Buon lavoro!
Trovi molti esempi sui motori di ricerca.
Buon lavoro!
9 hrs
Commissione per la valutazione dell'idoneità
Pare che in Italia il 'decreto di idoneità' che dichiara una famiglia adatta ad adottare un bambino venga emesso dal Tribunale dei Minori in camera di consiglio
L'agrément délivré vaut reconnaissance de la possibilité d'adopter mais n'équivaut pas à un droit automatique à se voir confier un enfant. Il atteste la capacité adoptive de la future famille adoptive (voir ce mot dans la rubrique Glossaire).
L'agrément délivré vaut reconnaissance de la possibilité d'adopter mais n'équivaut pas à un droit automatique à se voir confier un enfant. Il atteste la capacité adoptive de la future famille adoptive (voir ce mot dans la rubrique Glossaire).
Something went wrong...