начисления, обязательные (необходимые) для покрытия гарантийных расходов, не связанных с обязательствами по гарантийному обслуживанию (т.н. "резерв на великодушие")

В английском языке такого устоявшегося выражения тоже нет (либо встречается исключительно редко), поэтому и в русском вам придется изобретать термин. Варианты я вам предложила.

Пример: у вас сломался пылесос, на который гарантийный срок еще не истек. Вместо починки отказавшей детали, поставщик посылает вам новый пылесос (это из личного опыта). Такой жест ему стоит дороже, чем замена винтика, но производитель этим хочет сохранить вашу приверженность его бренду.