Italian to German Bus/Financial Other

ARTICOLO 36) COMUNICAZIONI =========================

36.1. Tutte le comunicazioni da effettuarsi ai sensi del presente statuto si fanno, ove non diversamente disposto mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento spedita al domicilio del destinatario, che coincide con la sua residenza o la sua sede legale ove non sia stato eletto un domicilio speciale.


36.2. Le comunicazioni effettuabili mediante posta elettronica o telefax vanno effettuate all’indirizzo di posta elettronica o al numero telefonico ufficialmente depositati presso la sede della società e risultanti dai libri sociali, utilizzando all’uopo.

a) il ***libro dei soci***, per l’indirizzo di posta elettronica e il numero telefonico dei soci;

b) il libro delle decisioni degli amministratori, per l’indirizzo di postaelettronica e il numero telefonico dei componenti dell'organo amministrativo e dell'organo di liquidazione;

c) il libro delle decisioni del collegio sindacale per l’indirizzo di posta elettronica e il numero telefonico dei sindaci o del revisore contabile;

d) il libro delle decisioni dei possessori di titoli di debito, per l’indirizzo di posta elettronica e il numero telefonico dei possessori di titoli di debito e per il loro rappresentante comune.


Gibt es hierfür einen entsprechenden Begriff im Deutschen?

Danke vielmals!

Mi