Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
préfibrage
Spanish translation:
el cableado (previo) de fibra óptica
Added to glossary by
mise
Jun 22, 2009 12:22
15 yrs ago
French term
préfibrage
French to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Sur la partie verticale des réseaux, la loi de modernisation de l’économie a instauré un régime de droits et d’obligations pour les opérateurs déployant la fibre optique dans les immeubles. Elle favorise d’abord l’installation de la fibre, à travers le ***préfibrage*** des logements neufs et l’inscription de droit à l’ordre du jour des assemblées générales de copropriétaires de tout projet d’équipement par un opérateur.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | el cableado (previo) de fibra óptica |
mise
![]() |
4 +1 | la instalación previa de cables de fibra óptima |
Rafael Molina Pulgar
![]() |
Change log
Aug 2, 2009 20:36: mise Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
el cableado (previo) de fibra óptica
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los dos."
+1
34 mins
la instalación previa de cables de fibra óptima
o bien:
la previa instalación de cables de fibra óptima
de cableado de ...
la previa instalación de cables de fibra óptima
de cableado de ...
Something went wrong...