Jun 22, 2009 14:19
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
pamiętny rok
Polish to English
Art/Literary
Other
biography
Fragment z biografii: Urodziłem się w pamiętnym roku przed stanem wojennym w Polsce...
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | memorable year |
Darius Saczuk
|
| 4 | memorable year |
Silvia Swe (X)
|
| 4 | the year to remember |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+10
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
memorable year
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
memorable year
Google the expression and see if this is the right one!
21 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
196
the year to remember
I was born in the year-to-remember, before the Martial Law....
Tak bym to ujął.
Ok. 138 tys. linków z "the year to remember".
Tak bym to ujął.
Ok. 138 tys. linków z "the year to remember".
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: W kwestii formalnej: 1270 wystąpień http://je.pl/6dmy . Unikatowych wystąpień 544: http://je.pl/xwdu .
28 mins
|
Something went wrong...