Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stile Nacht
English translation:
Silent Night! Holy Night!
Added to glossary by
bartek
Jan 8, 2003 18:27
21 yrs ago
German term
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Verse please
German to English
Art/Literary
Silent night, holy night
Stille Nacht, heilige Nacht,/
wo sich heut alle Macht/
väterlicher Liebe ergoss/
und als Bruder huldvoll umschloss/
Jesus die Völker der Welt
Does anyone know the translation of this verse that has been lefted out of the English version of the song
wo sich heut alle Macht/
väterlicher Liebe ergoss/
und als Bruder huldvoll umschloss/
Jesus die Völker der Welt
Does anyone know the translation of this verse that has been lefted out of the English version of the song
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Silent Night! Holy Night! |
bartek
|
| 5 | Nick, |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Silent Night! Holy Night!
Silent Night! Holy Night!
By his love, by his might
God our Father us has graced,
As a brother gently embraced
Jesus, all nations on earth,
Jesus, all nations on earth.
By his love, by his might
God our Father us has graced,
As a brother gently embraced
Jesus, all nations on earth,
Jesus, all nations on earth.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, I found it myself in the end as well, but the points are yours! :-)"
2 hrs
Nick,
Would you please correct the spelling of Stille Nacht in the glossary?
Thanks!
Thanks!
Something went wrong...