This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kranaufstiegen
Mehrfachkunde
Aug 11, 2009 09:03
14 yrs ago
2 viewers *
German term

Ritzprägen

German to French Tech/Engineering Engineering (general) Automobile
Automobilindustrie
Es werden verschiedene Methoden angewendet wie Bolzenschweissen, Punktschweissen ......und Ritzprägen
Proposed translations (French)
3 gravure de joint
2 sertissage à la molette
2 marquage par rayage

Discussion

Laurence Benoit (asker) Aug 11, 2009:
je ne sais pas exactement et je vais poser la question au client.
Schtroumpf Aug 11, 2009:
Liste Et dans la liste, y a-t-il beaucoup de procédés de soudage ? Combien, par rapport au total ? Je ne vois pas encore le rapport entre les procédés de soudage et le terme demandé.
Platary (X) Aug 11, 2009:
Est-il ici question de "gravage" ?

Proposed translations

17 mins

gravure de joint

#
Machine de découpage de travail du métier YH-G5030 et de gravure ...
La machine de gravure bleue de joint de laser de fée est un nouvel équipement économique, pratique et plus petit de gravure de joint. ...
french.alibaba.com/.../yh-g5030-craft-work-and-gift-laser-engraving-cutting-machine-205902560.html - En cache - Pages similaires
#
machine de gravure de laser-alibaba.com
Le graveur du laser JGK40 emploie des composants de qualité, graveur de laser peut être employé pour graver le joint avec le laser. ...
french.alibaba.com/.../laser-engraving-machine-231243642.html -
Something went wrong...
36 mins

sertissage à la molette

les autres termes supposent qu'il s'agit d'un procédé d'assemblage..., mais ma réponse est pifométrique
Peer comment(s):
neutral Schtroumpf : D'après une autre question, il m'a semblé comprendre que le fameux sertissage à la molette, c'est "Rollfalzen" (voir sous cette entrée).
1 day 23 hrs
Something went wrong...
5 hrs

marquage par rayage

Pourrait-il s'agir d'un procédé d'identification ?

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-08-11 14:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sondermaschinenbau bietet Automatisierung aus einer Hand

9. Juni 2008 ... Richter: Die Datamatrix-Kennzeichnung ist nach unserer Beobachtung weiter ... Übrigens handelt es sich bei Nadel- und Ritzprägungen um ganz ...
www.innovations-report.de/.../bericht-111926.html - En cache - Pages similaires
# [PDF]
FO 7-2-1d Projektfragebogen Prüfanlagen

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Kennzeichnung. Etiketten. Gravur / Ritzprägung. Stempel. Anzahl der gleichzeitig geprüften Teile. Sonstiges. Skizze: Konstandin GmbH. Industriestr. 13-15 ...
www.konstandin-gmbh.de/.../Anfrage_Pruefanlagen.pdf - Pages similaires
#
LEO forums

Topic, Ritzprägung [engin.] Context/ examples, Kennzeichnung von Gußteilen mittels Ritzprägung. Author, Florian K. 02 Nov 04 14:00 ...
dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread... - Pages similaires
#
Kanalcodierungsverfahren und Codiereinrichtung - Dokument ...

Kennzeichnungseinrichtung mit verformender Kennzeichnung, insbesondere Ritzprägung, mit einem Codierverfahren für die Kennzeichnung nach einem der Ansprüche ...
www.patent-de.com/.../DE102004038601B4.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search