Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wetbar
Russian translation:
барная стойка с раковиной и краном
Added to glossary by
Natalya Boyce
Oct 24, 2009 11:20
15 yrs ago
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Wetbar
English to Russian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Outside on the fly bridge this beautiful yacht has a king size double sun lounging bed, a wetbar, sink and electric barbecue. It has a jet tender for those all important visits to the beach and includes water skis, donuts and snorkelling equipment.
Wetbar - барная стойка со встроенной раковиной и водопроводным краном.
Есть ли более емкий вариант перевода?
Спасибо!
Wetbar - барная стойка со встроенной раковиной и водопроводным краном.
Есть ли более емкий вариант перевода?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | барная стойка с раковиной и краном |
Igor Boyko
|
| 3 | барная стойка в кухонном блоке |
Julia Lazunko
|
Proposed translations
+3
56 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
120
Selected
барная стойка с раковиной и краном
Похоже, совсем краткого варианта нет.
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2009-10-24 12:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
425 Sundancer (2009) | Катера и яхты
...
Барная стойка с раковиной, краном, вставкой столешницей Coran® и охладителем в ящичке
http://www.boats-elit.ru/model/2223/
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2009-10-24 12:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
425 Sundancer (2009) | Катера и яхты
...
Барная стойка с раковиной, краном, вставкой столешницей Coran® и охладителем в ящичке
http://www.boats-elit.ru/model/2223/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Игорь!"
5 hrs
Julia Lazunko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
main emphasis on quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
барная стойка в кухонном блоке
смотря где эта самая раковина располагается
Something went wrong...