Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FRS (Fellow of the Royal Society)
French translation:
membre de l'Académie des sciences
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Dec 21, 2009 07:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
FRS
English to French
Science
Science (general)
Il s'agit d'une biographie sur la découverte de la structure en double hélice de l'ADN.
"R.G.W. Norrish, FRS, Professor of Physical Chemistry, holder of the Royal Society's distinguished Davy medal, was having a bad war.
Je ne trouve pas à quoi correspond l'acronyme FRS.
"R.G.W. Norrish, FRS, Professor of Physical Chemistry, holder of the Royal Society's distinguished Davy medal, was having a bad war.
Je ne trouve pas à quoi correspond l'acronyme FRS.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | membre de l'Académie des sciences |
Stéphanie Soudais
|
| 5 +1 | Fellow of the Royal Society |
:::::::::: (X)
|
Change log
Dec 21, 2009 08:00: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Art/Literary" to "Science" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Science (general)"
Dec 22, 2009 17:02: Stéphanie Soudais Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
membre de l'Académie des sciences
Ronald G.W. Norrish
He was elected Fellow of the Royal Society in 1936 and is still endeavouring to continue to prosecute his scientific activities in Cambridge.
http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1967/...
FRS
n abbr
(British) ( Fellow of the Royal Society ) membre de l'Académie des sciences
http://dictionary.reverso.net/english-french/Fellow of the R...
He was elected Fellow of the Royal Society in 1936 and is still endeavouring to continue to prosecute his scientific activities in Cambridge.
http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1967/...
FRS
n abbr
(British) ( Fellow of the Royal Society ) membre de l'Académie des sciences
http://dictionary.reverso.net/english-french/Fellow of the R...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide et bonnes fêtes de fin d'année à tous et à toutes!"
+1
10 mins
Fellow of the Royal Society
The equivalent in French would probably be Membre de l'Académie des Sciences
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
24 mins
|
Discussion
Bonnes fêtes !
Par contre, je ne souhait pas franciser le titre et vais traduire par membre de la Royal Society.