Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grafismo
English translation:
display elements
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Feb 4, 2010 10:21
14 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
grafismo
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Window dressing
El dominio del color es una disciplina insustituible en la realización de cualquier escaparate, al ser un elemento primordial del código de comunicación visual.
El color es capaz de trasmitir, por sí mismo, emociones y mensajes; y también puede resaltar o hacer más discreto un determinado elemento, equilibrar los pesos en la distribución de los artículos, iluminar u oscurecer un producto. En definitiva, otorga vida y contenido a los **grafismos**.
El color es capaz de trasmitir, por sí mismo, emociones y mensajes; y también puede resaltar o hacer más discreto un determinado elemento, equilibrar los pesos en la distribución de los artículos, iluminar u oscurecer un producto. En definitiva, otorga vida y contenido a los **grafismos**.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | displays |
HugoSteckel
|
| 4 | (graphic) design |
Ecuánime
|
| 4 | graphics |
neilmac
|
| 4 | Shapes |
eski
|
Proposed translations
+2
5 mins
HugoSteckel
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
Sport, tourism and marketing expert
Native in: English (Variants: US, British, UK)
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
displays
Generally "grafismo" refers to the design of the product. However, in the context of an escaparate, I think "display" might work better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, hjs! Added 'elements' and I was happy then :-)"
3 hrs
(graphic) design
I think it is refering more to the design of the display. Below is the definition for grafismo if you haven't found it yet.
6 hrs
graphics
or graphic elements.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-04 16:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Graphics are any kind of visual presentations on a surface, such as a wall, canvas, computer screen, paper or stone ...
= artwork: photographs or other visual representations in a printed publication; "the publisher was responsible for all the graphics in the book"
= the drawings and photographs in the layout of a book
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-04 16:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Graphics are any kind of visual presentations on a surface, such as a wall, canvas, computer screen, paper or stone ...
= artwork: photographs or other visual representations in a printed publication; "the publisher was responsible for all the graphics in the book"
= the drawings and photographs in the layout of a book
1 day 11 hrs
Shapes
Referring to graphic representations:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1103023
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-02-05 22:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
grafismo y contragrafismo - WordReference Forums5 entradas - 2 autores
This words are usual graphic design terminology, refered to a shape (grafismo) and the space surrounding it (contragrafismo). ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
form vs. shape - WordReference Forums10 entradas - 5 autores
form vs. shape "Old" General Vocabulary forum. ... ya que hay líneas dentro de una obra que no definen contorno, como ser el grafismo. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
Descargar - Software Gratis animaciónGrafismo > Animación · Shape Collage. 1 opinon(es). Shape Collage 2.0. Esta herramienta gratuita desarrollada en Java podra generar collages de manera ...
es.kioskea.net/.../logiciel-89-animacion - hace 14 horas - En caché - Similares
Descargar - Software Gratis animaciónGrafismo > Animación · Shape Collage para Linux. 1 opinon(es). Shape Collage para Linux 2.1. Es un programa para la creación de collage, ...
es.kioskea.net/telecharger/logiciel-89-animacion?page=2 - En caché
Mostrar más resultados de es.kioskea.net
Cursos de informática. Curso Oficial de Grafismo, Composición y ...Curso Oficial de Grafismo, Composición y Etalonaje con Final Cut Studio 2 ... Creación y edición de shapes • Enmascaramiento de capas. Composición 3D ...
www.cursosdeinformatica.org/index.php?...Curso Oficial de G... - En caché
Curso Superior de Edición y Grafismo para Televisión - TRAZOS ...Imprimir la ficha del curso Curso Superior de Edición y Grafismo para Televisión ... Shape, máscaras y filtros. Ficheros de audio. Contenendores 3D ...
www.portalformativo.com › ... › Cursos de Imagen - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-02-05 22:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Happy 2010!
eski
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1103023
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-02-05 22:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
grafismo y contragrafismo - WordReference Forums5 entradas - 2 autores
This words are usual graphic design terminology, refered to a shape (grafismo) and the space surrounding it (contragrafismo). ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
form vs. shape - WordReference Forums10 entradas - 5 autores
form vs. shape "Old" General Vocabulary forum. ... ya que hay líneas dentro de una obra que no definen contorno, como ser el grafismo. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
Descargar - Software Gratis animaciónGrafismo > Animación · Shape Collage. 1 opinon(es). Shape Collage 2.0. Esta herramienta gratuita desarrollada en Java podra generar collages de manera ...
es.kioskea.net/.../logiciel-89-animacion - hace 14 horas - En caché - Similares
Descargar - Software Gratis animaciónGrafismo > Animación · Shape Collage para Linux. 1 opinon(es). Shape Collage para Linux 2.1. Es un programa para la creación de collage, ...
es.kioskea.net/telecharger/logiciel-89-animacion?page=2 - En caché
Mostrar más resultados de es.kioskea.net
Cursos de informática. Curso Oficial de Grafismo, Composición y ...Curso Oficial de Grafismo, Composición y Etalonaje con Final Cut Studio 2 ... Creación y edición de shapes • Enmascaramiento de capas. Composición 3D ...
www.cursosdeinformatica.org/index.php?...Curso Oficial de G... - En caché
Curso Superior de Edición y Grafismo para Televisión - TRAZOS ...Imprimir la ficha del curso Curso Superior de Edición y Grafismo para Televisión ... Shape, máscaras y filtros. Ficheros de audio. Contenendores 3D ...
www.portalformativo.com › ... › Cursos de Imagen - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-02-05 22:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Happy 2010!
eski
Something went wrong...