Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine Trägestange = Tragestange
English translation:
support rod
Added to glossary by
David Williams
Mar 15, 2010 14:42
14 yrs ago
1 viewer *
German term
eine Trägestange
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context:
"Innenwulstentferner
besteht aus einem Schneidkopf auf Führungskufen, die so angeordnet sind, dass Einschneiden in das Grundmaterial verhindert wird, und einer Träge-stange bis zu einer Eintauchtiefe von 12 bis 20 m."
I'm not certain whether this should really be "Träge-stange" or "Trägestange"/"Tragestange".
"Innenwulstentferner
besteht aus einem Schneidkopf auf Führungskufen, die so angeordnet sind, dass Einschneiden in das Grundmaterial verhindert wird, und einer Träge-stange bis zu einer Eintauchtiefe von 12 bis 20 m."
I'm not certain whether this should really be "Träge-stange" or "Trägestange"/"Tragestange".
Proposed translations
(English)
3 | support rod | Gunter Prediger |
3 | Trägerstange | swisstell |
Change log
Mar 15, 2010 15:37: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "eine Träge-stange" to "eine Trägestange"
Proposed translations
1 hr
Selected
support rod
is a possibility - if this is supported and articulated it would allow postioning of of the remover head into the desired location
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I think it must mean Tragestange."
20 mins
German term (edited):
eine Träge-stange
Trägerstange
You forgot this possibility after all those that you listed.
Preise für SECOMP VALUE LCD-Arm Traegerstange 4 Gelenke Tischmontage - [ Translate this page ]65,31 €*, heute 01:27 Uhr, VALUE LCD-Arm Traegerstange 4 Gelenke Tischmontage Displays / Projektoren|TFT|TFT Zubehoer VALUE LCD-Arm Traegerstange 4 Gelenke ...
www.computerhandlung.de/preisvergleich-VALUE_LCD_Arm_Traege... - Cached
Preise für SECOMP VALUE LCD-Arm Traegerstange 4 Gelenke Tischmontage - [ Translate this page ]65,31 €*, heute 01:27 Uhr, VALUE LCD-Arm Traegerstange 4 Gelenke Tischmontage Displays / Projektoren|TFT|TFT Zubehoer VALUE LCD-Arm Traegerstange 4 Gelenke ...
www.computerhandlung.de/preisvergleich-VALUE_LCD_Arm_Traege... - Cached
Discussion