May 3, 2010 10:02
14 yrs ago
English term
we need learn lessons and get information
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
We investigate accidents as follows - we need learn lessons and get information about how we should target our preventive work.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
3 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
63
Selected
мы должны извлекать уроки и получать/усваивать информацию
мы должны извлекать уроки и получать/усваивать информацию
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
1 min
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
36
учесть имеющийся опыт и получить информацию
-
+1
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
159
нам нужно учиться и получать информацию
нам нужно учиться [на примерах, на ошибках] и получать информацию, помогающую нам...
4 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
122
...с целью извлечь уроки и добыть данные о том,
...
23 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
68
мы должны извлекать уроки и учиться тому, чтобы...
или: учиться тому, как....
Something went wrong...