This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 13, 2010 14:39
14 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Crop Culture
English to French
Science
Agriculture
C'est le titre du paragraphe présentant cette variété
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cultures agricoles |
FX Fraipont (X)
|
| 2 +1 | culture vivrière |
Jean-Louis S.
|
| 2 | Culture de pousses |
mtfadel
|
Proposed translations
+2
10 mins
cultures agricoles
"cultures agricole
= à plus grande échelle
il me semble qu'on parlait d'impatiens.
"associées a des cultures agricoles ou fourragères ...... know their crop culture very well. They are limited by the small ..."
https://idl-bnc.idrc.ca/dspace/bitstream/123456789/7832/1/66...
= à plus grande échelle
il me semble qu'on parlait d'impatiens.
"associées a des cultures agricoles ou fourragères ...... know their crop culture very well. They are limited by the small ..."
https://idl-bnc.idrc.ca/dspace/bitstream/123456789/7832/1/66...
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Louis S.
: En effet, s'il s'agit d'impatiens...
47 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
kashew
1 day 23 hrs
|
|
merci
|
+1
6 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
7
culture vivrière
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-05-13 15:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
I worked with the context you provided... I had not seen your previous question.:)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-05-13 15:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
I worked with the context you provided... I had not seen your previous question.:)
Note from asker:
| Merci - mais elles ne sont pas dégustables, ces plantes ;) |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: C'est ce que donne GDT pour crop cultivation
23 mins
|
|
Merci, Gilles!
|
1 day 6 hrs
Culture de pousses
... à implanter par greffage.
Peut être aussi: culture de greffons
Peut être aussi: culture de greffons
Discussion