Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sugaring products
French translation:
sucres exfoliants
Added to glossary by
Daniel Bouchard
May 18, 2010 17:35
14 yrs ago
English term
Sugaring products
English to French
Science
Cosmetics, Beauty
"Facial Skin Exfoliating
Sugaring products can be very expensive to buy in the cosmetic department, but if you have brown sugar and olive oil in your cupboards then you are in business"
Je sais que ce sont des produits à base de sucre, mais j'aimerais savoir s'il existe un terme précis.
Sugaring products can be very expensive to buy in the cosmetic department, but if you have brown sugar and olive oil in your cupboards then you are in business"
Je sais que ce sont des produits à base de sucre, mais j'aimerais savoir s'il existe un terme précis.
Proposed translations
(French)
4 +5 | sucres exfoliants |
Imanol
![]() |
4 | un gommage exfoliant au sucre |
Irène Guinez
![]() |
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
sucres exfoliants
Nombreuses références sur Internet
Peer comment(s):
agree |
Véronique Stone
36 mins
|
Merci à vous
|
|
agree |
Sandrine Ananie
38 mins
|
Merci
|
|
agree |
Camille Rosier
1 hr
|
Merci
|
|
agree |
stefd (X)
2 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Marianna Tucci
11 hrs
|
Merci Marianna
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 hrs
un gommage exfoliant au sucre
voir commentaires
Discussion
Je retire le gommage exfoliant qui effectivement est redondant.
Gommage au sucre, donc
un gommage exfoliant au sucre.
Voir http://skinbeautifulblog.wordpress.com/2008/07/24/waxing-and...
Donc "produits pour l'épilation au sucre"
EDIT: j'ai lu trop vite, c'est plutôt une histoire de gommage
http://www.ehow.com/way_5507209_body-sugaring-recipe.html
Je me disais aussi, avec de l'huile de l'olive, bizarre...
Peut-être "gommages au sucre"