KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dr. Ola Siam

Egypt

inverse construction

English to Arabic Other Medical: Instruments

Max. patient weight with inverse construction: 300 kg

TargamaT team Jun 14, 2010: سألت زميلًا جرَّاحًا عن الموضوع فقال لي أنه من الممكن أن يكون تجهيزًا لقلب المريض أثناء العملية فهل هذا يتفق مع مضمون نصك ؟
Mona Helal Jun 14, 2010: why don't you post more text More text will help us to help you :))
Dr. Ola Siam (asker) Jun 13, 2010: مواصفات طاولة جراحة
TargamaT team Jun 13, 2010: هل هذا عن مواصفات جهاز أو كرسي ؟