Jun 20, 2010 09:33
14 yrs ago
English term
sense of personal health
English to French
Science
Medical (general)
"Their sense of personal health is adversely affected, as are their abilities to interact socially"
Le paragraphe évoque les conséquences de la dépression... J'ai des doutes quant à la traduction de "sense of personal health".
Je vous remercie pour votre aide.
Le paragraphe évoque les conséquences de la dépression... J'ai des doutes quant à la traduction de "sense of personal health".
Je vous remercie pour votre aide.
Proposed translations
(French)
3 +5 | perception de son propre état de santé |
Imanol
![]() |
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
perception de son propre état de santé
Sous toutes réserves. La dépression affecte souvent la perception que les personnes qui en sont atteintes ont de leur propre état de santé, ce qui peut entraîner un retard dans la mis en place des traitements. Mais l'inverse est également vrai, une perception faible de son propre état de santé peut favoriser l'apparition de troubles psychiques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous! :)"
Something went wrong...