Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tronco inferior
German translation:
Unterkörper
Added to glossary by
JuliaKK
Aug 23, 2010 14:05
13 yrs ago
Spanish term
tronco inferior
Spanish to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fútbol
Es geht um die Beschreibung eines Fußballers und die Vorzüge dieses Körperteils, aber handelt es sich um den Oberkörper? Unterer Oberkörper geht ja nicht... oder sagt man da Rumpf?
Textbeispiele:
1) ese tronco inferior que le confieren una velocidad y una fuerza descomunal
2) Su tronco inferior desaparece en la fotografía rodeado por la presión de tres futbolistas rivales pero sus pies se distinguen
Textbeispiele:
1) ese tronco inferior que le confieren una velocidad y una fuerza descomunal
2) Su tronco inferior desaparece en la fotografía rodeado por la presión de tres futbolistas rivales pero sus pies se distinguen
Proposed translations
(German)
4 +1 | Unterkörper |
swisstell
![]() |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
Unterkörper
da war nie die Rede von Oberkörper also "superior". Bei einem Fußballer ist ja sicher der Unterteil, also Hüfte bis Beine sicher auch von großer Bedeutung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...