Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Pleno atendimento do padrão requerido; nenhuma falha encontrada...
Spanish translation:
total cumplimiento de la norma / el estándar requerido; no se encontró ninguna falla
Added to glossary by
edecastroalves
Sep 1, 2010 22:41
13 yrs ago
Portuguese term
Pleno atendimento do padrão requerido; nenhuma falha encontrada...
Portuguese to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transporte
segundo os critérios de avaliação de comportamento.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | total cumplimiento de la norma / el estándar requerido; no se encontró ninguna falla |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Sep 1, 2010 22:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
total cumplimiento de la norma / el estándar requerido; no se encontró ninguna falla
padrão:
em inglês | em contexto | imagens
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
padrão [pa'dɾα˜w] m
1. patrón m;
p. monetário Econ patrón monetario.
2. fig modelo m, patrón m.
3. Têxt estampa ƒ.
4. (monumento) padrón m.
5. (normal) estándar;
uma casa p. una casa estándar
em inglês | em contexto | imagens
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
padrão [pa'dɾα˜w] m
1. patrón m;
p. monetário Econ patrón monetario.
2. fig modelo m, patrón m.
3. Têxt estampa ƒ.
4. (monumento) padrón m.
5. (normal) estándar;
uma casa p. una casa estándar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
Something went wrong...