Sep 6, 2010 07:59
13 yrs ago
English term
dual-pivot arm
English to Russian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
A dual-pivot arm allowing an optimal contact between the flange and the back door double seal...
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | двухшарнирная петля |
Roman Karabaev
|
| 4 | поворотная консоль с двумя осями |
Vadim Kadyrov
|
| 3 | кронштейн с двумя шарнирами |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+1
16 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
двухшарнирная петля
Рискну так обозвать.
Как те что в мебели используются.
Как те что в мебели используются.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
151
кронштейн с двумя шарнирами
не уверен в правильности названия, но смысл такой
31 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
поворотная консоль с двумя осями
---
Discussion
Речь о чем? О дверце/люке/крышке и пр.?