Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العارضة
English translation:
Claimant presenting his case
Added to glossary by
Sami Khamou
Sep 12, 2010 02:38
13 yrs ago
34 viewers *
Arabic term
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
العارضة
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
Civil Procedures Law
المدعي راسل العارضة في المدة المحددة بشأن المواد المنتهية الصلاحية - جاءت هذه العبارة في وثيقة قضائية في الجزائر
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Claimant presenting his case |
Mohammad Gornas
|
| 5 +1 | ِConcerned person (feminine) |
TargamaT team
|
| 5 | Exporter |
EstherK56
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Claimant presenting his case
Looks like a party accused of providing faulty or difficiient items of a contract presenting his case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Turki011, your answer was most helpful. Thanks to all the other participants."
2 days 5 hrs
Exporter
The person who exports goods from the country of origin to other countries.
Example sentence:
The prosecuter addressed the exporter concerning the expiration dates of the exported items.
+1
2 days 8 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
89
Discussion