This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chaque article monnaye la théorie en mots d'ordre et en consignes précises
poste rouge

Glossary entry

French term or phrase:

quand les exigences de la période sont à

Spanish translation:

cuando el momento exige la creación

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Nov 26, 2010 10:54
13 yrs ago
French term

être à

Non-PRO French to Spanish Social Sciences Journalism
La presse doit être envisagée comme un organisateur, notamment quand les exigences de la période sont à la création et à la construction du parti prolétarien.

¿se encaminan a la creación y a la construcción del partido proletario?
Proposed translations (Spanish)
4 cuando el momento exige la creación...
4 son (en este contexto)
4 debe
Change log

Jan 11, 2011 14:20: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

cuando el momento exige la creación...

suerte.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

son (en este contexto)

cuando lo que el periodo exige es la creación y la construcción del partido proletario...


Tu opción está muy bien, solo cambia "se encaminan" por "son".
Something went wrong...
28 mins

debe

"La prensa debe ser considerada como un promotor...."

yo lo veo así.
Suerte !
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search