English to French Bus/Financial Business/Commerce (general) Type de société

It enables the supplying company to change supplier information, confirm purchase orders and/or create deliveries – Advanced Shipment Notifications (ASN) – that will be sent and received at the buying company as supplier delivery notes.

Je suis un peu confus, car j'aurais utilisé fournisseur et acheteur, mais supplier et buyer sont également utilisés dans le texte. Comment peut-on dans ce contexte rendre ces termes?
Merci d'avance